投稿

7月, 2017の投稿を表示しています

言葉が通じるって嬉しい

イメージ
HCMC生活27日目
今日は相方が飲み会なのでやらかしランチー。 娘たちを連れてCom ga(コムガー:鶏肉ご飯)を食べに行きました。

まいう。うまい。最高。
40.000VND=200円。
ご馳走様でした。






今日は沢山ベトナム語を話したので頭が痛いです。 発音が難しくてさーっぱし通じませんが。
良いんです。何度でも挑戦するのです。じゃないと覚えまてん。
モールで出会ったベトナム人家族に最初に話したベトナム語は
「Toi la nguoi Nhat(私は日本人です)」
「Toi ten la ~(私の名前は〜です)」
「Toi thich banh my(私はバインミーが好きです)」



通じたっぽい!!嬉しい!!!


その後行った行きつけのシントー屋(フルーツスムージー屋)さんでは
初めてきちんとした文章で話してみる。
(今までは、「Mot,bo(一、アボカド)」としか言えなかった。)


Ugali「Mot ly sinh to bo(アボカドシントー、一杯下さい)。」 店員の姐さん「分かってるわよ、いつものね」(と言われた気がする笑)




通じた〜〜〜〜!!!嬉しい〜〜〜!!



やっぱり英語で話すより断然ベトナム語を話した方が嬉しそうなベトナム人。

家でも移動中の車内でもどこでも、ちんぷんかんぷんなベトナム語を使用中の母。 そんな母の姿をみて娘たちもベトナム語、英語、日本語をmixして わけわからん言葉を話しながらおままごとしています。それもまた面白い笑 そして娘たち「こんにちは」「ありがとう」「1,2,3」をベトナム語で言えるように なりました!凄いな。逞しい。逞しい。


蒸し暑い中危険なバイクの川(道路)を渡り
英語も通じないバインミーおばちゃんのところでバインミー買って
またバイクの川を横切り家へ戻る。
そんな日常の繰り返し。
肌も焼けて娘たちどんどんパワーアップしております。
うーむ、逞しい。

そんな娘たちに負けてられません。 ベトナム語頑張るぞー。


今日も一日皆さんありがとう。
Cさん、Ugaliさんのベトナム語上手ですよ、皆理解できますよと
お世辞でも言ってくれてありがとう。 幾つになっても褒められると嬉しいですね
Cám ơn。








ベトナム語レッスン開始!!

HCMC生活22日目


もうすぐ7月も終わりです。
毎日あっという間に過ぎているのですが
滞在が長くなればなるほど「早くベトナム語話せるようになりたい」と思うように。

ベトナム、とりわけ私が住むホーチミンシティは
はっきり言って日本より英語が通じると思います。
特に若者はちゃんと英語で返ってきます。
中にはおじいちゃん、お婆ちゃんでも、です。
もっとベトナム語オンリーなのかな〜と思ってたけどそうでもなく。
外国人が行くような場所では英語は当たり前。
でも私が行きたいのはローカルの場所。
ローカル。ベトナムの人の生活が垣間見れて面白くて仕方なくて。
ベトナム語分かったらどんなに楽しいだろうと、もううずうずしております。


うむ、やはりベトナム語話せないとな。
身振り手振りでも何とかなっちゃうけれど自分が悲しくなります。
「いくらですか?」って聞いているのに、「いくらよ」の、その答えが
全く分かりません。このレベル。。
いや、赴任前旅の指差し帳だのベトナム語の本を数冊買ったんです。
でも教科書読んでも発音が難しくてさーっぱし通じません。
東南アジアっぽく発音しているつもりなんですが、てんでダメ(当たり前)。



さて、どうしましょうベトナム語。
今はまだ日中次女がいるのでさすがに語学学校へは通えません。
(ナニーさんにお願いするという手もあるけれど・・毎日はねえ。。)
何人かの日本人の方から情報を集めてみましたが、
私の中では先生にするなら日本語を専攻している(た)人で
日本語に興味を持って尚且つベトナム語を教えてみたいと情熱ある、
そんな人と出来れば友達になりたいし、同年代位の女の先生いないかな〜
とか考えてました。
また折角去年取得した日本語教師資格を生かしたい!
先生にはベトナム語を教えてもらい、、私は日本語を教えるという立場。
そんな環境が良いなと。


で、またもやネットで検索・・(世の中なんでもネットでできちゃう時代ですね)
するとHCMCでベトナム語を習いたい人、募集!(by女性)とあるではないか!!
水知らぬ方に連絡するのは初めてだったけど、早速連絡してみる。しかもLINE笑
すると丁寧な日本語で返信がきた。日本語レベルはかなり上だと思う。
聞くとその女性、日本語を専攻している若干二十歳の女子大学生でした笑


女子大生、どんな感じに教えてくれるんだろ。
私より10…

ベトナムのつけ麺、Bun cha

イメージ
HCMC生活21日目


本日のランチ。 次女と二人で食べました@2区。


ベトナムで麺料理といえば、phởフォーですが、
Bun chaブンチャーは聞いた事ありますか?

私はベトナムに来て初めてこのブン(米麺)チャーに出会いました。
すぐにブンチャーの虜になりました。恋しました。味が物凄く私好み!!
麺はフォーの麺より細くてどちらかというと素麺に近いです。
で、何に恋したかというと、そう、つけだれです:D。
甘酸っぱいつけダレの中には炭火で焼いたつくね、豚肉(カルビのような!)
が入っています。大根と人参の薄切りも。
そのつけダレに麺を入れ香草や生野菜と一緒にいただきます。


この甘酸っぱいタレが堪らない!!癖になる味〜〜!
甘酸っぱいおかげで脂っこい肉もさっぱりペロリと食べられます。

今日食べたブンチャーハ45000VND=225円でした。
ブンチャー最高!
ご馳走様でした。

水着👙探し②@Lucky Plaza Shopping Center

イメージ
HCMC生活20日目(本日2本目です)
さて、レモンジュースでバッチリ目覚めた私の身体!! さらに歩いて歩いて雨降ってきてでも傘ささずにひたすら歩く。
もう汗なんだか雨なんだか分からない。
で、やーっと目的のLy Tu Trong通りに到着。
水着屋もちょこちょこある!
よし、今から見るぞ!次女も寝てるし最高だ〜!!



でもね、、、、、、
一軒一軒見るごとに全く。。。 なんかババくさい。。あまり可愛くない。。 なのに値段は2500円とか普通にする。
もっと安いならまだしも。
もしかしてここから値切るのかな??
でも、まだ値切るベトナム語は全く出来ません。
数字もまだ覚えていません。1,2,3ようやく言って聞き取れるのみ。


マジか。。。。折角歩いて頑張ったのになあ。 ベトナムに来て今日ほど歩いた日はなかったのに。
Ly Tu Trongでの水着は諦めました。


気を取り直し、噂のLucy Plaza shopping centerへ。 (住所:38 Nguyễn Huệ, 69 Đồng Khởi, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh 営業時間:09:00~22:00)
っと、おうおうおう、ここはどこかで。。。。
またや懐かしくなるUgaliでござんす。





あ、因みに一枚目の写真の100Kとは100,000VND=500円です。 お金の数え方も大分慣れてきました。
私はVND(ベトナムドン)の最後の3つのゼロを無くして、その前に5を掛けております。
説明下手です。すみません。
例)100,000VNDは100の位までゼロ3つ消して、100。それに5を掛けて500円です。


タンザニア🇹🇿に住んだ事ある方は分かりますよね笑 ここは私が大好きだったカリアコーをちょっと綺麗にした場所でした。
(デラの代わりに偽物と思われるアディダス等のTシャツやら下着やら洋服ずらり笑)
でも、店員さんまーったくしつこくない。声もかけてこない。
こんにちは〜だけ。商売やる気あるのか?
でも話かけると「これいかがですか」とちゃんと勧めて来ます。
けど、「また来るわ、thank you」と行って店を出ても引き止めもしません。
ベトナム人、なんて穏やかなのでしょう。
やはりアジア人は全体的に静かなんでしょうか。


結局ここでもあまりこれ!という水着見つからず。。 まだ水着探し@…

水着👙探し@Ly Tu Trong

イメージ
HCMC生活20日目
今朝も蒸し暑いです。
朝0845分に自宅を出で目指すは水着ロードへ。
HCMC在中ブロガーさん情報によると、ベンタイン市場近く、
Ly Tu Trong(リートゥチョン)通りに水着屋さんが立ち並ぶらしい。 20歳の頃に買ったビキニ。この1setしか私は持っていなくて。 さすがにもうすぐアラフォーだし、もっと大人な水着が欲しいと思いまして。
別に私はお腹の肉やお尻の肉など見せても構わないのです。
が、他の皆様にご迷惑ですからね。。。とほほほ。

また、お友達情報によると Lucy Plaza shopping center
住所:38 Nguyễn Huệ, 69 Đồng Khởi, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh 
営業時間:09:00~22:00
にも何だか色々あるんだとか。こちらは2本目に載せます。

とりあえず歩いているうちに(エルゴ無し)次女が眠ってしまい暑くて また喉が乾いたのでバインミー買ってぷらっとお店に立ち寄りました。






ここは店員のお姉様も英語通じず、身振り手振りで&拙いベトナム語で何とか メニューを貰いまして。レモンジュースをGET。15000VND=75円。 バインミーと頂きます。
きゃ〜〜〜、美味しい。
暑いと甘酸っぱくて冷たいジュースがもう最高!! しかもレモン搾りたて。はー、体が冷えてく〜〜。
身にしみます。飲むたびに身体が潤います。 Ly Tu Trong通りを目指して歩いたのが20分くらい?
やはり子連れで外を歩くにはHCMCはキツすぎます。
暑い、汗だらだら。私、いつも汗臭いです。すみません。



水着探しの記事2本目につづく。

HCMCでZUMBA!!

HCMC生活19日目

ベトナムに来てから再開したかったZUMBA!
本当はNicky's Zumbaといってドイツ出身の彼女のクラスに
出席したかった。。けど、彼女はHCMCから引越ししてしまったようで。。
彼女のお弟子さんのクラスを見学に近くのCity gardenというマンションへ。
インド人の男性のクラスだったけど、音楽があまり好みではなく。
すっごく楽しかった!けど、お値段が一回一時間約900円。
うーん、もう少し安いのはないかなーと、ネットで検索&検索。


すると、先生もベトナム人、生徒さんもオンリーベトナム人!
のズンバクラスを発見!!Saigon Danceです。
良さそうな女性の先生のクラスが丁度土曜の午前にあったので先週行って来ました。

もうこれがね、ぶったまげ〜。
音楽はHiphopとReggaeton、ベトナムhiphopもmixされていて
めっちゃ好み!!!先生はベトナム語のみでしたがZumbaなので大丈夫! 一時間み〜っちり踊りました。汗だく。滝。足ガクガク。 生徒さんは20人くらいいて、教室超満員。しかも皆若いオナゴ。
疲れて顔真っ赤なババァは私のみ。
なんでだろ、ベトナム人の方は涼しげなんです。暑さに強いからなー。

教室はクーラーも扇風機もあるし、音楽設備も良し。
一回一時間60,000VND。ええ、300円です。激安笑 回数券買うと、最安一回240円。ありえません!もう来るしかない!


という事で、ここに週1~2回通う事にしました!
Workout頑張るぞ〜〜〜!! あとはベトナム語だな。探すぞ〜!

これがバインミー

イメージ
HCMC生活18日目

今日のランチはバインミー。
近所のおばちゃんが売っているバインミー。
カツみたいなのは薩摩揚げ。甘辛く煮ています。一個VND15000。75円位。
外はフランスパンみたいにカリカリ、でも中身はふわふわのパン。パクチーと
ヌクマムが味の決め手。なますやハム、きゅうりも入ってます。美味しい〜〜    毎日バインミーで良い位、大好き:D 路上に出ればどこでも気軽に手に入るバインミー。紙に包んでビニールに入れてくれる。

HCMCの日系幼稚園

HCMC生活17日目

今日は一日雨、雨、雨です。
道路ちょい陥没しているところは川になってたよー。

午前中
・長女の幼稚園へ
・幼稚園のお母さん方に聞いた、
 二区にあるNamanマーケットというオーガニックスーパーへ
・名前忘れたけど、二軒目のオーガニックスーパーマーケットへ
・お昼とシントー(ミルクシェイク)を買いに買い出しへ
・歯医者へ行き必要書類をゲッツ

お昼過ぎに帰宅後また大雨。
車の移動が長かったので若干酔いました。頭痛が。。。
その後次女はお昼寝。ちょっとだけworkoutしました。




先週からまた色々と動いております。

・次女のナニーさん探し始めました。
・次女の幼稚園探し(ローカルインターor日系?)
・子供達の語学学校(英語)探し兼大人の語学学校(ベトナム語)探し

👆これらはまた後ほど書きます。



本日はベトナム、HCMC(ホーチミンシティー)の日系幼稚園についてです。

こちらにいらっしゃる方のご参考になればと思います!!
私が調べただけでも日系は以下6箇所あります。
インターとなると、日系よりもっと沢山あります!
私達はインターは考えず、日系のみ見学しました。
自宅から通える場所、2つの園のみ見学しただけですが、やはり実際行って
みないと雰囲気とか分かりません。ぜひ沢山見学して納得のいく幼稚園選びを
して下さい!(私らは割とすぐ決めたのですが笑)

私たちが見学した2つの幼稚園は、
赴任前から日本で沢山調べたり、連絡をとって質問を沢山しましたが
とてもそして迅速に御返事いただき、とても丁寧な対応をして下さいました。
なので分からないことがあればどんどん質問してみるのも🙆‍♂️️️️️かと。
こちらの幼稚園は2歳〜入れますし、未就園児クラス、一歳〜でも入れるところも
あります。時間も朝8時から15時半または16時など日本と比べてかなり長めです。
カリキュラムも教育方針も園により様々ですので色々チェックしてみましょう:D


●フーニャン区 ともだち幼稚園
   2001年からある一番古い幼稚園。日本人女性の先生が 3人常駐。

●フーニャン区 スマイル幼稚園
ベトナム人に向けてに設立された日本式幼稚園。


●二区 桜モンテッソーリ子供の家    HCMCに2017年1月設立されたばかりの新しい幼稚園。   日本人クラスとベトナム語、英語を話すベトナム人クラスがある。

散策、カフェ屋さんへ

イメージ
HCMC生活16日目
朝から家族で近所散策中! 地元のカフェ屋さんに来ています‼️
左:蜂蜜レモン(ベトナムの蜂蜜は有名らしい) 右:ブラックコーヒー(アイス)


コーヒーは濃いです。このドリップした液体を氷の入ったグラスに入れて出来上がり! 因みに、ベトナムの飲み物は基本甘いです。コーヒーもミルク入りを頼むと甘い。 ミルクって練乳なんです。それがたっぷり入っているので甘い、甘い。 このコーヒーはミルク無しを頼んだので、甘くないコーヒーです:) カフェなのに、飲み物頼んだのに、 必ず冷たいジャスミンティーが付いてくるのもベトナム流。 これが全く甘くないお茶なので、こっちがメインになっても良いかも。 ジャスミンティーはお金とる場所もあるけど、基本無料。


写真、その場で撮った写真をすぐアップロードすれば載っけられる事が判明。 (フォルダーに保存したのはアップロードできず・・・)

2週間経ちました

HCMC生活14日目

今日でこちらに来てから2週間が経ちました。
あっという間の2週間。
でも残念なお知らせがあります。
先週からですが携帯が壊れてしまい、相方が使っていた
携帯に移行したんですが、このブログにうまく写真を貼り付けられなく
なりました・・・・。携帯でブログアップの方が楽なんですが。
まだ何もしていないけど、ちょっと修復まで時間かかりそうです。
なのでお伝えしたい事山ほどありますが、それは下書きしておいて
とりあえず暫くの間こちらには文章のみで更新して参ります!


まず今朝は歓迎会ということで、相方の会社の奥様方と初対面!!
朝ごはんを一緒に食べました。ホテルのモーニングビュッフェ:D
皆とっても気さくな方であっという間に時間がたってしまいました。
カタツムリが変な寄生虫いるから触っちゃダメ、とか、
やけどアリ?虫かな?アリに似ているけど触るとやけどのような
傷になる虫。そして今首都圏で話題の「ヒアリ」もこちらにいるようで。
生活の事、教育事情、食事のことなど沢山お話聞きました。
HCMCの大先輩方なので、色々と教えてもらおうっと!
これから宜しくお願いします!


っと、今電話がありました!
AIRが届きました。
そう!航空便だー!!!
何を日本から送ったか既に覚えていないので開封楽しみ :D













新居引っ越しと長女幼稚園明日からスタート!!

HCMC生活11日目


先週末新居に引っ越してきました。
まだ航空便も船便も届いていないので スーツケース4つを車で運んだだけ。
午前中に移動し、その後イオンモールへ。
どんなものがあるのか、日本の物買えるのかなと楽しみにしていたけれど。
ここが。。。

日本人沢山いるのかと思ったら9割以上ベトナム人!
しかも、激混み!!!日曜だったからかな?
お昼買うのに時間はかかるは疲れるわ。。
食料品も衣料品も本当に充実していたけど、何より車で片道40分程かかる。
モールがでかすぎて特に小さな子供と一緒では買い物自体疲れる。
そして、人、人、人の嵐!レジの数が少なすぎよ!
家族連れというよりカップルや休みが始まった学生グループが多かった気がする。


日本の物は輸入品のため激高。
例えばオムツ。
メリーズはLサイズ54枚入りかな、1つ2500円もする!!
まあ、イオンモールだけではなく、日本のものはベトナムでは物凄く高いです。
でもイオンモール行かなくてもメリーズは街で売ってるし、
メリーズじゃなくパンパースなど他のも充実しております。


けど、食事系が安かった。
というより、こっち来て初めてお寿司食べたけど、
普通に日本のスーパーのお惣菜という感じで美味しかったです。
量も沢山なのに500円程でした。


まあ、とにかく物は充実しているけど、引っ越し後なのかとーっても疲れた私ら。
多分、もうイオンモールへは行かないでしょう。
平日なら行ってみても良いかな?




そしてそして、明日から長女、幼稚園始まります!
二区にある(家は街の中心一区)日系幼稚園です。
ハノイにはあるけど、HCMCには2017年1月に開園したばかり。
赴任前から幼稚園調べをしていて、ここ良いなーと思っていた所に
入園出来ることになりました。
何が良いかって、日系幼稚園だけれども、100パー日本人ではなく、
日本人クラスの他にベトナム人クラスもあること。
折角ベトナムに来ているのだから、ベトナムを味わって欲しいな〜
という想いからここに決めました。
行事やお誕生日会などは合同で行うそうなので、それは良い経験になりそう!
私ら親は良いなと思った(校舎も綺麗だし笑)けれど、
何より長女が「ここが良い!」と言い張った幼稚園です笑
来週末から夏休みが始まるけど笑、明日から沢山遊んで沢山お友達を作って
欲しいなと思っています!


園…

幼少期の体験

本日2本目です。

母である私が言うのもなんですが、
我が子らは本当に貴重な経験をさせて頂いてるんだと思います。 ベトナムってベトナム人が勿論多いですが 夏休みだからなのか、街中では欧米人がかなり目立ちます。

今日行った屋外屋台。 店員ベトナム人。 お客は欧米人と、ベトナム人&アジア人半々。 その場では、ベトナム語と英語、その他多言語が飛び交う。

私が幼い頃なんて外国人に会ったといえばALTの先生位。
2~4歳の時なんて覚えてないけど日本人以外見た事もないと思う。
けれども娘たちはリアルタイムでこんな大勢の国々の方に囲まれながら
ベトナムで生活をしている。

小さな娘らの目にこの世界はどう映っているんだろ。
それが今後娘らにどのように影響してくるんだろ。

長女はベトナムといっても日系幼稚園に通わせる事にしたので
(100パー日本人ではありません。後日記事にします)
そんなに日本と変わらない生活なんじゃないかと思ってましたが
そりゃ大間違い。
見るもの全てやはりベトナムであって色々な文化も混ざっていて。
私も小さい頃にこんな体験したかったな。
そんな娘らが羨ましいな、と思った次第です。


よく間違えられる

HCMC生活7日目

常夏の国ベトナム。
しかも今は雨季のため、いつスコールになってもおかしくない。
蒸し暑いしお洒落する必要ありません。 なので私はほぼ毎日すっぴん。 おかげでお肌がすこぶる良い感じ。
ぷるぷる照っています。

ただ、すっぴんのせい?なのか 特に屋台に行くと必ず言われる事 『カムサハムニダ』

このエラ張った顎と鋭い目つきが原因なのかしら。 あまり日本語で話しかけられません。
娘らは日本語か英語で話しかけられるのに。 わたくし、ベトナム語だけじゃなくこの際韓国語も覚えちゃおうかしら。

ホーチミンシティ(HCMC)生活6日目

イメージ
HCMC生活6日目

ホーチミンシティに着いてから6日が経ちました。 毎日予定が詰まっており結構忙しかったのですが、今日からほぼフリー。 やっと落ち着いてきました。 この6日間何をやっていたかというと・・

・相方の会社訪問、ご挨拶 ・1区アパート下見 ・7区アパート下見 ・A幼稚園見学 ・B幼稚園見学
お家はほぼ決定!後は引っ越すのみです。



いやー初東南アジア生活!だけど、初っ端からベトナム大好きになりそう! 先週土曜夜にホーチミンのタンソンニャット国際空港に着いた時に感じた あのむわっとした蒸し暑さ。蒸気が全身に纏わりついて。 何とも言えない南国の香り。そして皆何だかゆるーくて。 話しかけると笑顔で答えてくれる。基本優しそう。 排気ガスが心配だったけど、そんなに汚いとは感じず(雨期だから??)。 道もゴミもそんな落ちてないし綺麗。でもネオンは凄く大都会。 一般の方は、プラスチックの椅子を路上に置いて、ご飯食べたりベトナム人には欠かせない 珈琲飲んだりして談笑している。 このゆるーい感じがどことなくタンザニア🇹🇿に似ていて。 懐かしくてたまらない。 ベトナム人の動作やベトナムという場所がタンザニアにどことなく似ているんだけど でも顔はアフリカンではなく100パーアジア人。ってのが面白いです。


タンザニアとは似ているんだけれども、生活は協力隊時代とは真逆になりそうです。 でも当たり前。子連れであるし、何より相方の帯同でここに来ているだけなのだから。 変なことはしませんよ!!(爆) あ〜〜ん、でもでもバケツ飯もあるんだろうな。食べたいな。 下すの分かっている。それでも早く洗礼を受けてベトナムに馴染みたい・・・。 早く路上のプラスチック椅子に座って珈琲(グラスは使い回し?)飲みながら ベトナム語でベトナム人の方と談笑したいです。 そんな日はいつ来るのかしら??



x

無事に着きました

イメージ
家族4人でのベトナム生活始まりました。暑さ、日差し、果物と体臭混ざったような豊かな香り。ここは懐かしのタンザニア🇹🇿か?

着任初日から奥歯の銀歯取れました。その銀歯は飲み込みました。次女は謎の高熱。うちゃうぃ?そう、呪術でもかけられたかしら?

と、東南アジアの洗礼を受けつつ、母ちゃん生活立ち上げ頑張ります。








いざ、出発‼︎

イメージ